A data privacy startup that helps businesses navigate the growing array of regulations around the world