Cloud-based platform for sleep wellness and sleep disorder management